¡Hola y bienvenido a una nueva lección! En esta lección, aprenderemos el vocabulario y la estructura básica de las oraciones para expresar sentimientos y emociones en español a través un video muy interesante y ejemplos de conversaciones cortas sobre estados de ánimo y sentimientos en español. Tendrás la oportunidad de poner a prueba tu habilidad de entender conversaciones en español con actividades de escucha y pruebas interactivas. Comencemos…
Video introductorio: Los sentimientos y las emociones en español
Comenzaremos la lección mirando un video corto que muestra imágenes y dibujos que representan una lista de sentimientos y emociones en español. El video incluye algunas notas interesantes sobre las imágenes. Te recomendamos que veas el video hasta el final ya te ayudará a entender con más facilidad cómo usar el vocabulario en conversaciones reales. Puedes activar los subtítulos (cc) si necesita traducción.
Usando ESTAR para expresar sentimientos y emociones en español
Primero que todo, es importante que sepas que las palabras que se usan para describir las características físicas o el estado de ánimo son adjetivos en español. Para poder formar oraciones sobre sentimientos y emociones en español, es necesario entender que estos adjetivos sufren algunas variaciones en dependencia del sujeto de la oración, p. ej. “enojado”, “enojada”, “enojados” y “enojadas”. La forma del adjetivo debe concordar con el sustantivo que describe. Como los estados de ánimo son estados temporales, generalmente usamos el verbo ESTAR junto con los adjetivos para sentimientos y emociones para describir cómo nos sentimos en un momento dado. El verbo ESTAR se usará de esta manera:
Sujeto (opcional) + ESTAR (conjugado) + sentimientos en español. p. ej. Yo estoy alegre
Algunas de estos adjetivos tienen sinónimos, es decir palabras que significan lo mismo, y antónimos que son palabras que significan lo contrario. Para ilustrar esto, los sinónimos de ENOJADO son MOLESTO, BRAVO y ENFADADO. Para preguntarle a alguien cómo se siente en español, podrías usar: ¿Cómo estás? (How are you?) y ¿Cómo te sientes? (How are you feeling?). ¿Cómo estás? es un poco más casual. Además, es posible preguntar con: ¿Qué te pasa? / ¿Qué te sucede? (What’s wrong?). Estas dos formas de preguntar son un poco más informales para las conversaciones diarias. También puedes preguntar usando ESTAR + una emoción, por ejemplo: ¿Estás enojado? (Are you angry?). Presta atención a los siguientes ejemplos de conversaciones con ESTAR + sentimientos y emociones.
Ejemplo No. 1
- Jorge: Hola Frania ¿Cómo estás?
- Frania: Estoy feliz porque ya terminé mi proyecto.
- Jorge: ¿En serio? Eso es muy bueno. Estoy contento por ti.
- Frania: ¡Gracias! Estoy emocionada por presentarlo en clases.
Ejemplo No. 2
- Frania: Hola Jorge. Vine a visitarte. ¿Cómo te sientes?
- Jorge: Me siento enfermo, o más bien estoy enfermo. Tengo gripe.
- Frania: Estoy apenada por no venir antes. Discúlpame.
- Jorge: No te preocupes. Me alegra que tú estés saludable
Otras formas de hablar de los sentimientos y emociones en español
El verbo SENTIR (to feel) también se puede usar para expresar sentimientos y emociones en español. Suele ir acompañado de un pronombre reflexivo, p. ej. “Yo me siento + emoción”. Si quieres maximizar o minimizar una emoción en particular, puedes usar adverbios como MUY, BASTANTE, UN POCO, REALMENTE y otros como en las oraciones: “Me siento muy emocionada” y “Estoy un poco deprimida”.
Finalmente, puede decir la razón por la cual está de buen humor usando la palabra PORQUE (because) + una oración simple explicando la razón, por ejemplo: “Estoy alegre porque hoy es mi cumpleaños”. En las siguientes conversaciones de ejemplo, intenta descubrir otras expresiones y reglas que no hemos explicado y encuentra el vocabulario presentado en el video.
Ejemplo No. 3
- Jorge: ¿Qué te sucede Frania?
- Frania: Estoy cansada de trabajar y todavía tengo cosas que hacer.
- Jorge: ¡Vaya! Estoy sorprendido de ver todo lo que has hecho.
- Frania: Ya estoy soñolienta…
- Jorge: Pobre… mejor ve a dormir
Ejemplo No. 4
- Frania: Parece que estás deprimido… ¿qué te pasa?
- Jorge: Estoy preocupado porque mi perro está enfermo.
- Frania: ¿El perro está enfermo?
- Jorge: Si, pero ya estoy un poco más tranquilo porque el doctor dice que no es grave.
- Frania: ¡Qué bueno!
Ejemplo No. 5
- Jorge: ¿Cómo estás?
- Frania: Muy aburrida y enojada porque no puedo salir por la lluvia.
- Jorge: A mí me gusta la lluvia. Estoy enamorado de este clima.
- Frania: Yo no… Estoy asustada de tantos truenos.
Actividad de Escucha No. 1: Sentimientos y Emociones en español
Expresiones clave en la conversación:
- Te estába buscando means “I was looking for you…”
- Nos estamos mudando means “We are moving”
- Pronto se les pasará means “They will forget it soon”
Frania: Estoy bien, gracias… feliz porque mi mamá ya está saludable
Jorge: ¿En serio? Me alegra mucho por ella. ¿Cómo están los niños?
Frania: Ellos están emocionados porque van a ir a un cumpleaños. ¿Cómo están tú y Patricia?
Jorge: Para ser honesto, estamos cansados porque nos estamos mudando de casa. Estábamos asustados al principio pero ahora estamos tranquilos.
Frania: ¿Los niños no están tristes?
Jorge: Un poquito tristes. Mis papás están algo enojados pero pronto se les pasará.
Frania: Si verdad. Estoy sorprendida de lo rápido que pasa el tiempo. Por cierto, estoy muy apenada porque olvide tu cumpleaños…
Jorge: No te preocupes…. pero eso sí, me debes el regalo
[/expand]
Actividad de escucha No. 2: ¿Cómo te sientes tú?
Al hablar de sentimientos y emociones en español, es importante tener presente que ESTAR se usa para cosas que cambian con el tiempo, mientras que SER tiene un carácter más permanente. SER se usará para describir los rasgos de personalidad o la apariencia de las personas. Además, SENTIR tiene una connotación más formal, pero también es bastante común en conversaciones diarias. Para recordar estas palabras y expresiones fácilmente, puedes crear una tabla con sinónimos y antónimos, y practicar tanto como puedas.
Hojas de trabajo relacionadas:
- Sentimientos y emociones: hoja de trabajo en español PDF
- Hablando de la Personalidad en Español – Ejercicios en PDF