“El presente continuo en español”, al igual que su contraparte en inglés, es un tema muy importante en conversaciones diarias. En esta lección, aprenderemos las reglas básicas para hablar sobre acciones en progreso en español con la perífrasis durativa ESTAR + Gerundio a través de varios ejemplos interesantes y pruebas interactivas. Comencemos…
La perífrasis durativa en español: ESTAR + Gerundio
En español no hablamos de presente progresivo o continuo como en inglés, sino de perífrasis durativa. Las oraciones con perífrasis durativas usan las conjugaciones del verbo ESTAR más el gerundio para hablar de acciones en progreso, es decir, cosas que usted u otra persona están haciendo en un determinado momento. A diferencia de oraciones simples como “Yo limpio la casa“, que son más apropiadas para las rutinas diarias, las oraciones con perífrasis durativas en español usan el verbo ESTAR más un verbo que indica la acción en progreso, tal como se muestra en la siguiente imagen:
En general, el verbo ESTAR se conjugará de manera diferente para cada pronombre sujeto, pero la forma gerundio del verbo seguirá siendo la misma para todos ellos, tal como mostramos en los ejemplos de la imagen de arriba. En una lección anterior explicamos como usar el verbo irregular ESTAR, así que tómate un tiempo para comprobarlo si es necesario. Aquí hay tres oraciones más con los verbos LAVAR, BARRER y ARREGLAR siguiendo la estructura básica con perífrasis durativas en español:
Nuevamente, ten en cuenta que si queremos hacer una oración similar con un sujeto diferente, lo único que debemos hacer es cambiar la forma de ESTAR, por ejemplo:
- Yo estoy lavando los trastes. (I am washing the dishes)
- Nosotros estamos barriendo. (We are sweeping.)
- Vosotros estáis arreglando vuestras camas. (You are making your beds.)
Recuerda que los verbos LAVANDO y BARRIENDO, que son el verbo principal de las oraciones, mantendrán la misma forma de gerundio para todos los pronombres.
El Gerundio de los Verbos y las Perífrasis Durativas en Español
Es hora de profundizar un poco en las reglas para usar ESTAR + gerundio en español. Te presentaremos las reglas y también te mostraremos algunos ejemplos de oraciones usando el presente progresivo en español, que como dijimos anteriormente se denomina perífrasis durativa en el idioma. La terminación del verbo en infinitivo o su forma base nos dirá cómo formar su forma gerundio, tal como ilustramos con los verbos ESTUDIAR, COMER y ABRIR en esta imagen:
Presta atención a cómo la terminación de cada verbo cambia según su forma original en infinitivo.
Los verbos que terminan en -AR
Cuando los verbos terminan en -AR, debemos reemplazar la terminación -AR por -ANDO. Estos son algunos ejemplos de oraciones usando ESTAR + gerundio en español:
|
JUGAR – Yo estoy jugando.
Play – I am playing
|
|
HABLAR – Ella está hablando
Speak – She is speaking.
|
|
Pensar – Nosotros estamos pensando.
To think –We are thinking.
|
Verbos en español que terminan –ER and –IR
La terminación que usamos para formar el gerundio de los verbos en español que terminan -ER e -IR. Ambos cambiarán a -IENDO. Estos son algunos ejemplos de oraciones:
|
COMER – Él está comiendo.
To eat – He is eating.
|
|
HACER – Los niños están haciendo la tarea.
To do – The children are doing their homework.
|
|
VIVIR – Estoy viviendo en otra ciudad.
To live – I am living in another city.
|
|
ABRIR – Vos estás abriendo los regalos.
To open – You are opening the gifts.
|
La perífrasis durativa en español y los verbos con cambios de raíz
Los verbos con cambio de raíz son un tipo especial de verbos que, además de cambiar su terminación (AR, ER, IR), sufrirán un cambio en su raíz. Por ejemplo, el verbo “DORMIR” se conjugará normalmente como “Yo duermo”, “Tú duermes” y así sucesivamente para el tiempo presente. De manera similar, cambiaremos la raíz del verbo para perífrasis durativas en español con ESTAR + gerundio, por ejemplo: “Yo estoy durmiendo”, “Tú estás durmiendo” y así sucesivamente.
Estos son otros ejemplos de oraciones de este tipo con otros verbos que sufren cambios de raíz.
|
SERVIR – Yo estoy sirviendo la cena.
To serve – I am serving dinner
|
|
PEDIR – El mendigo está pidiendo en la calle.
To ask for – The beggar is begging on the street
|
|
DECIR – Te estoy diciendo que no es así.
SAY – I’m telling you it’s not like that.
|
|
MORIR – Estoy muriendo de sueño.
To die – I’m dying to go to sleep
|
Cambios ortográficos en los verbos en gerundio
A veces, el gerundio de los verbos en español requerirá un cambio ortográfico. Este es un caso común, tal como el de los verbos IR y LEER. IR cambiará por completo a “YENDO”, mientras que “LEER” cambiará a “LEYENDO”.
Escucha el siguiente grupo de oraciones de ejemplo:
|
CAER – Está cayendo nieve en las montañas.
To fall – Snow is falling in the mountains.
|
|
OIR – Estamos oyendo el partido.
To hear/To listen – We are listening to the game.
|
|
LEER – ¿Qué estás leyendo? – Estoy leyendo un libro de misterio.
To read – What are you reading? – I’m reading a mystery book.
|
Usando ESTAR + gerundio en una conversación
Antes de pasar a la parte práctica de la lección, presta atención a la siguiente conversación usando la perífrasis durativa en español, específicamente ESTAR + Gerundio. La conversación incluye algunos de los verbos que presentamos anteriormente, así como algunas expresiones nuevas.
- Alan: ¿Qué estás haciendo Carlos?
- Carlos: Estoy estudiando para el examen. ¿Y tú?
- Alan: Estoy viendo una película ¿Para qué examen estás estudiando?
- Carlos: Para el examen de español. Estoy leyendo un libro llamado “Don Quijote”
- Alan: ¿En serio? ¿Es bueno?
- Carlos: Sí, es bueno. También estoy haciendo tareas de otras clases.
- Alan: Sigue estudiando. Nos vemos mañana.
- Carlos: Hasta mañana entonces.
Prueba interactiva: Usando la perífrasis durativa en español
Hojas de trabajo relacionadas:
- Verbos y Acciones en Progreso en Español – Hoja de trabajo en PDF
- Estar + Gerundio en Español – Ejercicios en PDF
- Acciones Comunes en Español – Ejercicios en PDF