La Entrevista de Trabajo en Español – Ejercicios de escucha
¡Hola! Bienvenido a otra lección para practicar escucha. Esta vez, tendrás la oportunidad de practicar el vocabulario básico sobre los trabajos y ocupaciones, y aprender otras frases y preguntas que pueden ser muy útiles para tener una entrevista de trabajo exitosa en español. Hemos preparado un conjunto de ejemplos con audio que servirán de base para dos actividades de escucha muy interesantes. Comencemos…
Vocabulario en contexto: Empleos y habilidades en español
Primero, es importante que recuerdes que el verbo “PODER” es el equivalente del modal “CAN” del idioma inglés, el cual se usa para hablar sobre las habilidades específicas como las que necesitamos para un puesto de trabajo. Las oraciones de muestra harán uso de otros verbos que pueden ser muy útiles durante una entrevista de trabajo en español, tales como: “Aplicar” (to apply), “Usar” (to use), “Tener” (to have) y “Trabajar” (to work). Lea y escuche el siguiente grupo de ejemplos que muestran formas en las que el vocabulario mencionado anteriormente podría utilizarse para buscar trabajo en español.
Estoy aplicando al puesto de contador que está disponible.
I am applying to the accountant position that is available.
¿Tiene experiencia en ventas? – Si, he sido vendedor por tres años.
Do you have experience on sales? – Yes, I have been a seller for three years.
¿Puede usar aplicaciones o software? – Si, puedo usar Office, Google Drive y varios más.
Can you use applications or software? – Yes, I can use Office, Google Drive and several more.
Por favor, llene este formulario con sus datos personales.
Please fill out this form with your personal data.
El anuncio del puesto está en redes sociales y en el sitio web.
El anuncio del puesto está en redes sociales y en el sitio web.
¿Cuál es su profesión? – Soy doctor/enfermero/pintor/constructor.
What is your profession? – I am a doctor/nurse/painter/builder.
¿Te gusta trabajar en equipo? – Si, no tengo ningún problema.
Do you like team working? – Yes, I have no problem.
¿Cuáles son las responsabilidades del puesto?
What are the responsibilities of this position?
Tengo que enviar un reporte diario, semanal y mensual por correo electrónico.
I have to send a daily, weekly and monthly report by email.
Necesitamos que tome algunas pruebas en línea. Luego hablaremos de la oferta de salario.
We need you to take some tests online. Then, we will talk about the salary offer.
Actividad de escucha No. 1: En la entrevista de trabajo en español
Escuche dos entrevistas de trabajo básicas en español para el mismo puesto. Escuche las habilidades de las personas, identifique quién obtendrá el trabajo y luego resuelva los ejercicios en la prueba interactiva sobre la grabación. ¡Buena suerte!
Leer Guión: ¿Quién obtendrá el trabajo?
Conversación No. 1
Reclutador: ¡Buenos días María! Bienvenida.
María: Buenas días. Gracias por la entrevista.
Reclutador: De nada. Usted está aplicando al puesto de secretaria.
María: Sí, así es. Vi el anuncio en mis redes sociales.
Reclutador: Muy bien. ¿Usted puede usar aplicaciones como Office, Google Docs o Google Drive?
María: Si, yo puedo usar Office. Lo uso para mis tareas. ¿Google es para buscar información no?
Reclutador: Ajá… ¿Tiene experiencia como secretaria?
María: No, esta es la primera vez que aplico a un trabajo, pero sabe, yo puedo escribir rápido en mi teléfono.
Reclutador: Entiendo. Bien, eso sería todo por ahora. Por favor, llene esta hoja con sus datos personales.
María: Está bien.
Reclutador: Gracias por venir.
Conversación No. 2
Reclutador: ¡Buenos días Alejandra! Bienvenida.
Alejandra: Muchas gracias. ¿Cómo está?
Reclutador: Estoy bien, gracias. Usted está aplicando al puesto de secretaría, ¿verdad?
Alejandra: Si, así es. Vi un anuncio de su empresa en un sitio web con ofertas de trabajo.
Reclutador: Excelente. ¿Cuál es su profesión?
Alejandra: Soy administradora. Tengo dos carreras: Administración de empresas y Relaciones Internacionales.
Reclutador: Muy bien. Entonces, usted puede usar programas como Office, Google Drive, Docs y otros.
Alejandra: Si, también puedo usar algunos programas de diseño y aplicaciones para contabilidad.
Reclutador: Excelente. ¿Usted puede hablar inglés?
Alejandra: No, pero puedo aprender claro. Me gustan los idiomas.
Reclutador: Entiendo. Bien, por favor llene este formulario. Gracias por venir hoy. Espere nuestra llamada esta semana.
Alejandra: Muchas gracias. ¡Hasta pronto!
Actividad de escucha No. 2: Buscando trabajo en español
Escuche una conversación entre alguien que busca trabajo en español y el reclutador de la empresa. Tome notas de la información que considere necesaria para resolver el cuestionario interactivo sobre la grabación. ¡Buena suerte!
Leer guión: Buscando trabajo en español
Reclutador: Buenos días. Pase adelante por favor.
Carmen: Buenos días. Muchas gracias por la entrevista. Mi nombre es Carmen.
Reclutador: Mucho gusto Carmen. Veo que usted está aplicando al puesto de Gerente de Sucursal ¿Me puede hablar un poco sobre usted?
Carmen: Por supuesto. Tengo 30 años. Soy administradora de empresas, tengo experiencia en negocios y en atención al cliente.
Reclutador: Muy bien. Dígame, ¿Usted puede trabajar en equipo?
Carmen: Claro que si. No tengo ningún problema trabajando en equipo. Creo que cada persona puede aportar mucho con la motivación correcta.
Reclutador: Muy bien ¿Qué tan bien puede usar la tecnología?
Carmen: Bastante bien. Puedo usar programas de ofimática y algunas aplicaciones para trabajar en línea, así que eso no sería mayor problema.
Reclutador: Entiendo. Nos gustaría que tome algunas pruebas en línea ¿Está bien?
Carmen: Si, está bien. ¿Qué responsabilidades tiene el puesto?
Reclutador: Usted estaría a cargo de 30 trabajadores más, incluyendo cajeros, agentes de servicio al cliente, contadores, personal de limpieza e ingenieros. Usted tiene que hacer reportes diarios, semanales y mensuales.
Carmen: Entiendo. Me parece muy interesante. ¿Qué hay sobre el salario?
Reclutador: Le haremos una oferta por correo electrónico, pero primero debemos terminar el proceso de entrevistas. Por favor, no olvide llenar este formulario.
Carmen: Gracias. ¿Comenzamos con las pruebas entonces?
Reclutador: Claro, sígame por favor.
Llegamos al final de esta lección. Esperamos que tanto los ejemplos como las actividades de escucha te hayan ayudado a aprender un par de frases y preguntas nuevas, y a obtener una idea general de lo que dice la gente en español en una entrevista de trabajo. Sigue practicando escucha con nosotros ¡Hasta la próxima!
