Cómo Decir y Escribir la Dirección de tu Casa en Español

Hola y bienvenidos a una nueva lección. En esta ocasión aprenderemos un poco sobre las distintas formas de decir la dirección de tu casa en español. El formato de las direcciones puede variar de un país a otro, pero aún así, te presentaremos algunos ejemplos usando formatos básico para escribir la dirección de una casa y tu correo electrónico. De esta manera, esperamos que tú también puedas decir dónde vives en español y el correo electrónico de tu preferencia. Manos a la obra…

Comenzaremos la lección con una imagen que presenta los tres puntos principales en esta lección: cómo preguntar una dirección, la forma básica de dar la dirección de tu casa en español y un poco sobre el formato de las direcciones de correo electrónico también. Todas estas cosas se cubrirán con más detalles en el transcurso de la lección.

Cómo Decir y Escribir la Dirección de tu Casa en Español — La dirección de tu casa en español

Formatos básicos para escribir tu dirección en español

Primero, aprenderemos algunas formas comunes de preguntarle a otras personas dónde viven. Para ello, podemos usar dos preguntas: ¿Cuál es tu dirección? y ¿Dónde vives? / ¿En dónde vives ?. La primera pregunta requiere una dirección específica de la casa en español para llegar al lugar, mientras que la segunda requiere solo un poco de información, como el nombre del barrio, la calle, la ciudad o incluso el país, dependiendo del contexto de la conversación. .

Es importante recordar que los nombres de los lugares nunca se traducen de inglés a español y viceversa. Por ejemplo, para decir “My address is 5230 Evergreen Road”, debemos traducir toda la oración, pero no el nombre de la calle. Generalmente, para decir la dirección de una casa en español seguimos cualquiera de estos dos formatos:

1. “Mi dirección es + dirección”, p. ej. “Mi dirección es el 5230 de la calle Evergreen
2. “Yo vivo en + dirección (house address in Spanish)” , por ejemplo: “Yo vivo en el 4467 de la calle Thompson”.

También es posible decir la dirección de tu casa en español omitiendo la frase “Yo vivo en …”, y diciendo simplemente “4467 de la calle Thompson”. Algo que debes saber es que el formato de las direcciones domiciliares en español puede ser diferente al formato utilizado en países como Estados Unidos. Una de las razones es que algunos países de América Latina carecen de la planificación urbana correcta en algunas ciudades como para nombrar calles o asignar números a todas las casas, especialmente en zonas rurales. De esta manera, para llegar a algunos lugares tienes que preguntar a los lugareños, seguir señales o buscar ejemplos de direcciones utilizadas en el área. En algunos países de América Latina, las direcciones pueden ser muy complicadas. En la mayoría de las ocasiones es muy útil usar otros lugares de la ciudad como referencia.

Es hora de escuchar y analizar algunos ejemplos de direcciones de casas en español que siguen los formatos que explicamos anteriormente. Presta especial atención a los dos últimos ejemplos ya que ambos representan la forma más fácil de decir la dirección de una casa en español utilizando otro lugar como referencia y describiendo el lugar al que desea llegar. Usa el reproductor para escuchar los ejemplos.

¿Cuál es la dirección de tu casa? – Yo vivo en Blue Building 1120 de la calle Baker, Londres

What’s your home address? – I live in Blue Building 1120 Baker Street, London

¿Cuál es tu dirección? – 2946 Bulevar Internacional, Oakland California 94601

What’s your address? – 2946 International Blvd. Oakland, California 94601

¿Dónde vives? – Vivo en el 98 de la calle Fulton Este, # 202 de Grand Rapids, Estados Unidos

Where do you live? – I live in 98 Fulton Street East #202 Grand Rapids, United States

¿Dónde vive usted? Vivo en Av. Antártida Argentina 1355

Where do you live? – I live at Antártida Av. 1355, Argentina

¿Cuál es la dirección del restaurante? – Es Avenida R Sáenz Peña 2016, San Francisco – Córdoba

What’s the restaurant’s address? – It is 2016 R Sáenz Peña Av, San Francisco – Cordoba

¿Cuál es tu dirección? – De la cancha de deportes Azul, tres cuadras al sur

What´s your address? – From Azul sports field, three blocks south.

¿Dónde queda tu casa? – Queda frente a la nueva farmacia del barrio Luz. Es una casa antigua de color verde

Where do you live? – It is in front of the new drugstore of Luz neighborhood. It is a green, old house.

Cómo escribir tu dirección de correo electrónico en español

Otra dirección común que usamos estos días, aunque no es física, es nuestra dirección de correo electrónico. Para decir tu dirección de correo electrónico en español, puedes usar la expresión “Mi dirección de correo electrónico es + correo” o simplemente “Mi correo electrónico es + correo”. Podemos pedirle el correo a otra persona preguntando ¿Cuál es tu dirección de correo electrónico? o ¿Cuál es tu correo electrónico?. También es posible mantener la palabra EMAIL en inglés y la mayoría de la gente lo entenderá.

Los nombres de los servidores (gmail, yahoo, hotmail, etc.) generalmente se pronuncian de la misma manera que suenan en inglés, pero también es posible pronunciarlos tal como están escritos en español. Le recomendamos que pronuncie el nombre del servidor como lo hace en inglés. El símbolo [@] se llama ARROBA y [.] se llama PUNTO (dot). Estos son algunos ejemplos de cómo preguntar y decir su dirección de correo electrónico en español. Presione Play para escuchar las grabaciones.